mari777 https://blog.hatena.ne.jp/mari777/ 北烏山だより https://mari777.hatenadiary.jp/ 国語教育の場で「翻訳」が語られるとき、 多くはヘッセを載せようか、魯迅を載せようか、村上春樹訳だから安心だ、柴田元幸訳もいいぞ、 というように、個別の素材と訳者のみが話題になる。 いや、訳者が話題になればいいほうで、 国語教育に携わっている人たちの中には、 「翻訳者が違うと、文章の質がかわる」という当たり前のことを、 ほとんどわかっていない人もいるくらいだ。 「英語青年」１０月号の特集は、「精読と英文学研究」。英語青年 2006年 10月号 [雑誌]出版社/メーカー: 研究社発売日: 2006/09/09メディア: 雑誌 クリック: 4回この商品を含むブログ (3件) を見る冒頭に翻訳家の真野… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmari777.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20060910" title="翻訳と国語教育 - 北烏山だより" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/519AEEMGDRL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-09-10 00:00:00 rich https://mari777.hatenadiary.jp/entry/20060910 1.0 100%