MarkovProperty https://blog.hatena.ne.jp/MarkovProperty/ Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze https://markovproperty.hatenadiary.com/ 論理国語 島崎藤村 宇佐見りん フランソワーズ・サガン アリス・マンロー ジュリエット シャルル・ボードレール 綿矢りさ 〈鏡〉の隠喩〈芽〉の隠喩 聖書 この湖はここだ！ ↳一番深い いかにも英語っぽい表現日本語だと この湖ではここだ つまり、英語ではコピュラが〈は〉を以て措定になっているのに対して、日本語では〈で〉と〈は〉で複合的になっている。ここらへんが、日本語でロジックを意識しにくいのかもしれない。 ルターの〈の〉、フィヒテの〈し〉に続いて、藤村の〈では〉 THE BROKEN COMMANDMENT (The Japanese Foundation Translation Series) 作者:島崎藤村,ケネス・ストロング University of Tokyo Press Amazon 冒頭文だけ読みたいが、ちょい読みできない。 興味… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmarkovproperty.hatenadiary.com%2Fentry%2F2021%2F12%2F21%2F043854" title="島崎藤村の〈では〉とは - Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51o6IuDKlIL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-12-21 04:38:54 rich https://markovproperty.hatenadiary.com/entry/2021/12/21/043854 1.0 100%