pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ 詩さまざま Hilde Dominは１９１２年生まれ。 この詩を４０歳代で書いたらしいが、 読んだ後のわたしの感じでは、ひどく若いときか それとも十分年を取ってからか、どちらかで書いたような気がしていた。 春のある日にブナの森に二人で入っていく。 二人は少し遠くに離れる。木の３,４本分くらい。 近くになったり、また離れたり。 もうお互いを見つけられない。 大体こんな感じなのだが、この最後の行が問題になった。 ブナの森に木に隠れて見つけられないのか お互いの気持ちが分からないという意味なのか それからその上の So nah, so getrennt. これも、気持ちが離れるのか、体が離れるのか わたしは、気… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F1971ace1aa0d902038b8a9b42d2297e2" title="Hilde Domin の詩 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-05 21:51:10 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/1971ace1aa0d902038b8a9b42d2297e2 1.0 100%