pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ 川端康成「古都」 S先生が送ってくれた『古都』関係の写真の中に ドイツ語に翻訳した人の名前がないな、と思っていた。 改めて写真を見ていたら、奥付けのまたその裏面だろうか 3行程の部分を撮って送ってくれていたことに気が付いた。 Titel der Originalausgabe <Koto> Revidierte Übersetzung aus den japanischen von Walter Dowat Umschlagentwurf Werner Rebhuhn 字が小さくて読みづらく、間違っているかもしれないが つまり翻訳者はヴァルター・ドワート氏ということだろうか。 Umschlagentwurf は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F09%2F11%2F165956" title="『古都』のドイツ語翻訳者 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/pippi-ttk/20250911/20250911154856.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-11 16:59:56 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/2025/09/11/165956 1.0 100%