pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ドイツ語いろいろ .来週でPatmosを読み終わる。結局5月は4回とも詩の講読はPatmosに終始してしまう。 今度の最後の3節は比較的分かりやすい、と言うことは朗読もしやすいと言える。 先週は中身が難しくて読むのも苦労した。 Patmosの翻訳のすばらしいのが出ているが、日本語の詩として読むにはいいが、 参考書としては不向き。 たまに理解できない言葉がドイツ語と日本語の関係にあって、先生に聞くと それとはまた違う答えが返ってくる。 「なぜPatmosがすばらしいと言われるかと言うと、難しくていろんな解釈が出来るから、 と言う人もある」とのことだから、 充分な年齢の立派なドイツ文学者の日本人と、若いけれどもLe… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F675dfa1fb8ccaa23f0464f038376945b" title="HoelderlinのPatmos 月間？ - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-23 09:02:28 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/675dfa1fb8ccaa23f0464f038376945b 1.0 100%