pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ 『黒猫ネロが帰る』 Justus（ユストゥス）という新しい登場人物はドイツ人なのだろうか。 イゾルデの恋人らしいが、どこにもどこの国の人ということは書いてない。 ユストゥスがいつもイゾルテに言う”Ist noch Liebe da?”は ドイツ語らしくなくて、だから日本語に移すときにも それっぽくする方がいいかも、とRは言う。 今日読むページはユストゥスとの電話で終始する。 Und natürlich rief Justus an, sie sah seine Nummer auf dem Display, nahm ab und sagte: »Es ist noch Liebe da.« »Wie geht … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F74bc0abea571dc9a230767f8a7f30567" title="『黒猫ネロが戻る』‐12 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-06 18:26:25 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/74bc0abea571dc9a230767f8a7f30567 1.0 100%