pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ドイツ語いろいろ クラウス・コルドンの書いたケストナーの伝記が二十数年ぶりに新訳になったので購入し、 コルドンの原書も申し込んで、訳書と比べながら読めることを楽しみにしていた。 その原書の方は10月10日に来るというメールが入ったので それまでは日本語訳を読んだりしながら待つつもりだった。 ところがその後またメールが来て、その原書は遅延になり11月10日の予定だそうだ。 がっかりしていたが、Rとの間でケストナーの詩の話になって盛り上がった時、 その中で問題になっている詩を送ってくれた。 この詩の翻訳は手持ちの本から小松太郎の訳で昨日載せたが 自由詩というかお話のような感じに訳されているので ぜひ原詩を読みたいと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F7c0494abda6553cc150c0c9d98361736" title="ケストナーの伝記‐11 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/pippi-ttk/20250827/20250827102951.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-16 13:03:08 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/7c0494abda6553cc150c0c9d98361736 1.0 100%