pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ドイツ語いろいろ 昨日の投稿で「原爆死反対闘争」という言葉を書いたが これはコルドンの「Kampf dem Atomtod」を訳したもので、ドイツ語のAtomtodは 誤解を受けるように思える。原爆で死には至らなかったけれども その後何十年も原爆症で苦しんだ人も多いのだから。 昨日の記事にも註を入れておいた。 ケストナーは戦後のドイツを憂いていたが、だんだん諦めの気持ちになってきた。 そういう気持ちになった出来事を(ここでは省くが) 3ページにわたってコルドンは書いている。 Da wird auf einmal »Nazitum« mit »Deutschland« gleichgesetzt; so verr… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2F8bd100bcda13a746437b9d6df040e957" title="第15章「小さな自由」‐6 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-01-27 11:40:36 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/8bd100bcda13a746437b9d6df040e957 1.0 100%