pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ハウスホーファー短編集 この本の翻訳者である松永美穂氏のあとがきの中に 原著者ハウスホーファーさんのあとがきを訳してのせてある。 この人は1920年生まれだからもしご存命なら104歳。 残念ながら1970年に亡くなった。 1968年に出た『恐るべき忠節』のあとがきを松永氏が訳している。 それによると、短編小説を書くのは「自分を喜ばせるため」だそうだ。 そして短編小説を書く場合「作者はある出来事や状況を選び出して 人生の小さな一コマをルーペで眺めるように観察し、 周囲の環境から浮かび上がらせ、ふさわしい形にまとめる」 こういう作業が必要で、ときには失敗することもあるが 小さな芸術品を作り出したという満足感を味わえること… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2Fa8ea58c5a12f30e99f3bccf0105c6cb8" title="ハウスホーファーさんのあとがき - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-23 10:45:23 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/a8ea58c5a12f30e99f3bccf0105c6cb8 1.0 100%