pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ドイツ語いろいろ Es kommt vom Leben, Hat kein Leben Und muß doch Leben tragen. 何か意味ありげで面白そう。 今度はLebenが各行に3回も出てくる。 Lebenという言葉もドイツ語というよりカタカナでも使うほど有名？ 解説によると、このLebenはここで、意味の違う二つの言葉で使われている。 つまり「生き物」と「生命」と。 どの語がどちらか、考えて訳してみる。 それは生き物からできていて、 命は持たない しかしその生き物をかついで行かねばならない。 tragenという言葉も意味が多く、中辞典で18個もある。 普通は「かついでいく」「持って行く」「身に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2Fa916df5b161e90be8e3c77f3c2e22893" title="Kleines Rätselbuch‐23 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-16 10:37:12 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/a916df5b161e90be8e3c77f3c2e22893 1.0 100%