pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ 共通カテ：サッカー関連 昨日のBayernとStuttgartの試合のレポがバイエルンサイトに載っていました。 Platzverweis durchkreuzt Magatths Taktik. （退場〔命令〕がマガトの戦術を妨害する） 直訳すればそういうことだったらしい。 durchkreuzenと言うのは「ペケを付ける」と言う意味以外に「妨害する」訳語もありました。 der Platzverweisは「退場」または「退場命令」 Platzの付くスポーツ用語を他にもちょっと。 die Platzrunde トラック一周（サッカーの試合後の挨拶のときにもこう言うのかな） der Platzvorteil 地元の利（ホ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2Fb877d775521e05df8ca0528c1a669c42" title="ダイスラーの退場 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-12-05 21:13:19 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/b877d775521e05df8ca0528c1a669c42 1.0 100%