pippi-ttk https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/ ドイツ語練習帖 https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/ ドイツ語いろいろ 昨日の続きを読んだ。 鴎外の日本語はこれで一つの文だが、Berndt氏はこれを実に4つの文章に分けている。 『舞姫』のような日本語の文を何と呼ぶのだろう、古文でもなく現代文でもない。 明治文とでも言うのだろうか、Berndt氏の苦心がうかがわれる。 十九の歳には学士の称を受けて、大学の立ちてよりその頃までにまたなき名誉なりと人にも言はれ、某省に出仕して、故郷なる母を都に呼び迎へ、楽しき年を送ること三とせばかり、官長の覚え殊なりしかば、洋行して一課の事務を取り調べよとの命を受け、我名を成さむも、我家を興さむも、今ぞとおもふ心の勇み立ちて、五十を踰えし母に別るゝをもさまで悲しとは思はず、遙々と家を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2Fc4a9589ba4013f9b32605c826f0e2f76" title="Berndtの『舞姫』‐2 - ドイツ語練習帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-24 11:43:39 rich https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/c4a9589ba4013f9b32605c826f0e2f76 1.0 100%