maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 夜なべ仕事にいそしんで、１つめの書類をひととおり訳し終わったのが朝６時すぎ。グルングルンの頭をひとまずクールダウンして、ひと寝入りしてから２つめにとりかかろう、とお風呂でリラックスするうち、あの訳語はひょっとして… と気になり、結局お風呂上りに再びＰＣを起動して、ネットであれこれ調べた上に訳語３つを一括変換。関連する用語も適宜調整。とりあえずこれでいいか。寝るのがめんどくさくなっちゃったな。２つめの書類に目を通しておこう、とファイルを開いてみると、ありゃ、１つめの書類の続きというか、同じ形式で内容がアップデートされているもの。てことは、１つめの訳文をしっかり見直して完全にしてから、それをベース… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20090429" title="いいかげんな食事 - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2009-04-29.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-29 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20090429 1.0 100%