maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 仕事となれば気持ちもシャッキリ。いつもより早く起きて、午前中から仕事をスタート。自分の英文をベースに作業をする場合でも、その英文が何年も前に作成したものだとあらが目について、和文に変更がない箇所まで英文をいじりたくなってしまうことがある。でも幸い、今回の案件は一昨年の英訳がベースで、それほど大きなあらは見当たらず、ジレンマに陥ることなくスムーズに作業が進んだ。ケアレスミスは論外だけど、当時はこれでいいと思った箇所が今ではあらに見える場合もあるわけで、それは一応、成長というか進歩というか、ちょっとずつでもステップアップしているのだと思いたい。作業はスムーズでもページ数が多いので、そう簡単には終わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20101117" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2010-11-17.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-17 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20101117 1.0 100%