maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 朝６時頃に寝て４時間ちょっとで目が覚めた。５時間ぐらい寝るつもりだったんだけどなぁ。まずは珈琲でしばしくつろいでから、簡単に腹ごしらえを済ませ、契約書の英訳をスタート。ただでさえ４者間で通常より当事者が多いのに、それぞれの子会社や関連会社が次々に出てくるので、会社名の英語表記を調べるのが大変だけど、ネットがなかった昔を思えばなんでもない。例によって和文にいろいろ疑問点があるので、Gmail でメールの下書き画面を開いておいて、そのつどメモをしながら進める。わりとハイペースで進んでいたのに、午後３時半すぎにいきなりキーボードが作動しなくなった。どうなっちゃったの？ と一瞬あせったけど、単なる電池… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20120210" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2012-02-10.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-10 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20120210 1.0 100%