maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 今日は自宅にこもって和訳の見直し。半分強まで進んだところで、無数に出てくるキーワード２つの訳語を変えれば、ずっと悩んでいた定義の問題が一気に解消すると思いつき、万が一の場合に備えて訳文のファイルをコピーした上で、他の訳語に影響しないよう注意しながら変換してみた。ほとんど問題なく、それ以前の訳文よりも読みやすくなっていると思うけど、念のため、すでに見直しを終えた部分も一読したほうがよさそうだなぁ。どうしてこんなグッドアイデア、もっと早く思いつかなかったのかしらん。シリコンスチーマーの「ルクエ」で作る白パン。強力粉とドライイーストとちょっとの塩と水だけで生地をこね、冷蔵庫で寝かせておいた。電子レン… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20140502" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2014-05-02.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-02 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20140502 1.0 100%