maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ あの日から４年…。忘れない。現在もなお22万人余りの人が避難生活を余儀なくされているというのに、忘れていいはずがない。そうした思いで臨む仙台の復興コンサートまであと２週間ちょっと。月に一度の歯科健診のあと、上島珈琲店で２件の仕事を片付ける。和訳の見直しと英文チェック。この英文チェックがこれこれこういう時の英文というだけで、対応する和文が提示されていないものだから、もしこういう趣旨ならこうするべきだけど、趣旨が違ってこうならこうすべき、と様々な場合を想定して事細かにコメントせざるを得ず、その分、時間もかかる。和文を提示してくれればすぐに終わって、経費も節減できるのに。それでも１時間足らずで作業が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20150311" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2015-03-11.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-11 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20150311 1.0 100%