maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 今日は自宅にこもって、２つの書類の和訳を終わらせた。とある会社の内部書類で、以前から同じ会社の書類をあれこれ手がけているのでだいぶ慣れてはいるのだけれど、それでもやっぱり、略語とか、社内でのみ周知されている用語はネットで調べてもヒットしなかったり、組織名がヒットしても、明らかにその会社とは無関係だったり。調べても分からない場合はそのまま、またはカタカナ表記で使うしかないのだけれど、具体的な内容が分からないままなのがな〜んかスッキリしないのよねぇ。２３日納期で余裕があるので、ひととおり終わらせたところまでで、見直しは明日 (^^)そしてデ杯の最終日。シングルスのリバース戦で、初日と同じ２人ずつが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20150920" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2015-09-20.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-20 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20150920 1.0 100%