maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ すでに２種類の書類が届いている次の案件、正式なゴーサインが出るとともに、さらにもう１つ書類が追加され、しかもその３つめが一番長くて、合計すると結構な大型案件。３つともＰＤＦファイルで、通常のＡ４サイズの書類の見開き２ページ分が１ページになっているので文字が小さく、しかもかすれているので、拡大しても判読しにくく、翻訳以前の問題で苦労しそう。… とファイルを開いて憂鬱になっているところへ、別のクライアントから見積もりの打診。その納期が今の案件ともろに重なっているので、どうにも時間が取れそうになく、残念ながら受注できなかった。とにかく始めてみよう、と優先順位が一番高いファイルを開き、和訳をスタート。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20170612" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2017-06-12.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-06-12 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20170612 1.0 100%