maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ １月末に和訳を送ってから、受領確認もないままナシのつぶてだったクライアントから、近々修正をお願したいとメールが届いたのが約２か月後。その後またしばらく連絡が途絶え、もう急かす気にもならなくて放っておいたら、ほぼ３週間後の昨日、ようやく修正のドラフトが送られてきた。ところが、前回は英文和訳で、その英文に修正が入るものとばかり思っていたのに、送られてきたのは私の和訳と全く違う真新しい和文。イチから作り直すことになったらしい。これを和文英訳しろと。修正じゃないじゃん…と思いつつ、作業をスタートし、約３時間の作業で見直しも修正も終え、送信。さぁて、受領確認後に請求先を伝えることになっているのだけれど、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20180411" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2018-04-11.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-11 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20180411 1.0 100%