maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 今日は新宿のライブハウス BLACK SUNS で長唄三味線のデュオ「伝の会」のライブの予定だったんだけど、本文の作業が思った以上に大変そうなので、泣く泣く電話でキャンセル。くすん。７つの別紙の作業を通じて、現在の和文と用語集との間の齟齬がとても多いことが判明したので、英文に修正が入っていない箇所でも訳語の統一が必要だから、１文ずつ読み進めながら修正を入れていくしかなくて、この分だと一体200ページを超える書類の修正にどれだけ時間がかかるのだろうかと不安になりつつ、ひたすら修正。そういえば日曜日かぁ…と久しぶりに Radikoで、山下達郎さんの「サンデー・ソングブック」や「あ、安部礼司」を聴き… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F20180722" title=" - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/maru99/2018-07-22.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-22 00:00:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/20180722 1.0 100%