maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 昨日は朝早く起きたので、日付が変わる直前まで英訳の修正を続けていたら疲れてしまい、お風呂でじっくり温まって就寝。そして今朝、起きてひと息ついてすぐに修正の続き。 13時すぎに最後まで修正し終えたので、変更履歴のある英文とない英文、修正後の和文を印刷し、まずランチを済ませてからコメダ珈琲で見直し作業。 一番奥のカウンター席で、幸い近くに賑やかなグループがいなかったこともあり、とても集中しやすい環境で、最後まで見直しを終えることができた。 帰宅後、林田さんのSaloneを聴きながら、まず見直しを終えた英訳の修正を済ませ、続いてその英訳に関連性のある和文の英訳。こちらは修正でなくイチからの英訳で、か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F04%2F05%2F233000" title="お仕事日 - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-05 23:30:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/2019/04/05/233000 1.0 100%