maru99 https://blog.hatena.ne.jp/maru99/ まるぶろぐ https://maru99.hateblo.jp/ 昨日は仕事のスイッチが入り、午前３時近くまで和訳に専念したので、今朝の起床はゆっくりめ。実働13時間半なんて久しぶり。 寝る前にひととおり和訳が終わっていた３つ目の書類の見直しをしている間に、４つ目の書類が追加された。さらに昨日、見積もり依頼のあった別件のほうもゴーサインが出た。次から次へと、怒涛の流れ。「無理のない範囲で」と言ってくださるのがありがたい。でも私としては、土曜日のニャンドゥティのワークショップの前に片付けてしまいたい。 ３つ目の書類の修正も終えて送信したのが13時半過ぎ。その後すぐに４つ目の書類の和訳に取りかかり、見直しと修正を済ませて送信したのが16時過ぎ。ここでちょっとひと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru99.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F02%2F26%2F233000" title="和訳から英訳へ - まるぶろぐ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maru99/20260226/20260226165228.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-26 23:30:00 rich https://maru99.hateblo.jp/entry/2026/02/26/233000 1.0 100%