maruneko-cannot-sleep https://blog.hatena.ne.jp/maruneko-cannot-sleep/ まる猫の今夜も眠れない https://maruneko-cannot-sleep.hatenablog.jp/ 殿堂入り記事 どうしようもない駄目人間が「月が綺麗ですね」の逆を考える 「月が綺麗ですね」は明治の文豪、夏目漱石先生がI love youの対訳として生徒に教えたという逸話がある。 逸話なので実話なのかは定かではないが、肝心なのはその対訳というものが素晴らしいということだ。 日本人の心を描いている。 初めてこの逸話を聞いたとき、「日本語とはかくも美しいのか」と感動で心が震えたものだ。 さすがは夏目先生である。 フリー素材ぱくたそ（www.pakutaso.com） 本日はこの素晴らしい名言「月が綺麗ですね」の逆を考えてみたい。 「なぜそんな意味のないことを？」と考える方もおられると思う。 けれども思い出して… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaruneko-cannot-sleep.hatenablog.jp%2Fentry%2Flet-us-try" title="【やってみようのコーナー】どうしようもない駄目人間が「月が綺麗ですね」の逆を考える - まる猫の今夜も眠れない" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maruneko-cannot-sleep/20231206/20231206221457.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-21 08:00:00 rich https://maruneko-cannot-sleep.hatenablog.jp/entry/let-us-try 1.0 100%