masa_edw https://blog.hatena.ne.jp/masa_edw/ masa.edw the ハバネロブリーダー https://masa-edw.hatenadiary.org/ 日本人同士のコミュニケーションには、言わなくても分かるアレ、という共通の認識があることが多い。「普通のおみやげ」と聞いて、あなたは何を想像するだろうか？大多数の日本人はそれぞれに普通のおみやげを想像すると思う。言わなくても分かるアレ、という共通認識があるから、これで通じる。でも、その共通認識が無い場合、この言葉は全く意味をなさない。実際、韓国の観光案内でアニメさんが「普通のおみやげとか売ってる所ありませんか」と聞いたとき「仰ってることの意味がよくわかりませんが……」と言われた。(そりゃわからんだろう！と思って隣で大笑いしたけどw このあと、カウンターのお兄さんは「韓国の伝統的な民芸品とか田舎の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmasa-edw.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070304%2F1173007092" title=" 言わなくても分かるだろ←わかんねーよ！ - masa.edw the ハバネロブリーダー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-03-04 20:18:12 rich https://masa-edw.hatenadiary.org/entry/20070304/1173007092 1.0 100%