Masaquito https://blog.hatena.ne.jp/Masaquito/ スペインひきこもり生活 https://masaquito.hatenadiary.org/ solamente …,pero ….：たかが…、されど…。辞書にない。だから、実際、合ってるか知らんが、このフレーズをそう使っていたし、たぶん合ってると思う。ただ、侘び寂びは見事に失われている気がしてならない。「されど」・・・つまり、「さにあれど」すなわち、「左様にあれど」・・・そんなもんスペイン語にはないような・・・いや、あるかもしれないけど、聞いたことがない。だから、pero。しかし。なんだかな〜。残念。たかが五分、されど五分。Solamente 5minutos,pero 5minutos・・・う〜んう〜んう〜ん。なんか違うな〜。 マリカルメンから映画に誘われる。タイトルは「グラインド… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmasaquito.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070922" title="グラインドハウス - スペインひきこもり生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-09-22 00:00:00 rich https://masaquito.hatenadiary.org/entry/20070922 1.0 100%