mayumeto https://blog.hatena.ne.jp/mayumeto/ 真　夢人 日記 https://mayumeto.hatenadiary.org/ 科学 [脳は翻訳器械] ◎今日は、｢脳は翻訳器械｣だということを述べたい。動物の脳もそうなのかどうかは分からないが、少なくとも人間の脳は｢翻訳器械｣だと思える。 [翻訳とは] ◎と言うことで、まずは｢翻訳｣(fromWikipedia)とは、どういう意味なのだろうか。ちなみに、｢翻｣とは、｢ひらりと裏を出す｣ことである。 [AからBへ翻案] ◎翻訳の意味は、｢A の形で記録･表現されているものから、その意味するところに対応する B の形に翻案すること｣である。 [脳の中の英語辞典と日本語辞典] ◎日本(日本語を母国語とする)人が、英語を聞いて｢わかる｣ためには、脳の中に英語の(参照)辞典と日本語の(… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmayumeto.hatenadiary.org%2Fentry%2F20081219%2F1229653761" title="脳は翻訳器械、結合器械 - 真　夢人 日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-12-19 11:29:21 rich https://mayumeto.hatenadiary.org/entry/20081219/1229653761 1.0 100%