mayumi_hondana https://blog.hatena.ne.jp/mayumi_hondana/ 学校司書まゆみの絵本棚 https://mayumi-hondana.hatenablog.com/ 絵本・児童書関係 今日は昨日の勉強会（１）で紹介してもらった絵本を、早速図書館で借りてきました。 一番気に入っているのは『Ｅ．Ｊキーツの俳句絵本 春の日や 庭に雀の砂あひて』（２）です。 一つの俳句につき、現代語訳と英訳されたものが一つずつ書かれてあり、 背景に絵本作家のキーツ（３）の絵が描かれています。 英語が苦手な人でも、読むとなんとなく、その俳句のもつ雰囲気がわかるので、 俳句と現代語訳と英訳の3つを読みながら、絵まで楽しめるところが魅力的です。 俳句に海外の画家の絵なんて・・・と思われるかもしれませんが、 海外の絵本作家が、日本の文化である俳句に興味を持ち、 俳句の絵本を描いてくれたことが、嬉しくてたま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmayumi-hondana.hatenablog.com%2Fentry%2Fe5f014a5c32d52e4c63f1f152ae8fb9a" title="海外の作家が描いた俳句の絵本 - 学校司書まゆみの絵本棚" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-06-08 23:27:57 rich https://mayumi-hondana.hatenablog.com/entry/e5f014a5c32d52e4c63f1f152ae8fb9a 1.0 100%