Jacaranda https://blog.hatena.ne.jp/Jacaranda/ MD Diary https://mdstation.hatenadiary.jp/ ロシア語で「雪だるま」は"снежная баба"（雪のお婆さん）というと聞いて、画像検索してみたら確かに、スカーフを被せてお婆さんに見立てた雪像が出て来た。その一方で"снеговик"という"снег"（雪）から派生した男性名詞もあるようで（無理やり訳せば“雪の人”くらいになるのかな）、こちらで検索すると他の欧米諸国と同じような雪像が出て来る。他の欧州言語だと「雪だるま」は、英語"snowman"やドイツ語"Schneemann"のように直訳すると「雪男」になるものか、イタリア語"pupazzo di neve"やスペイン語"muñeco de nieve"のように「雪の人形」となるのが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmdstation.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2024%2F02%2F19%2F000000" title="2024/02/19（月） - MD Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-02-19 00:00:00 rich https://mdstation.hatenadiary.jp/entry/2024/02/19/000000 1.0 100%