DrPeelGood3 https://blog.hatena.ne.jp/DrPeelGood3/ Dr.FeelGoodの小部屋 https://medrelax2023.hateblo.jp/ 先日、ラジオをかけていた時に、かかっていた曲。 晴天で、風も心地よく、実にいい季節になってきた。 たくさんのひとがカバーしているジャズスタンダード曲だが、カーミット・ラフィンズのものはいい。 味がある。 （On the sunny side of the streetは、明るい表通りで、と和訳されているので、そのままとする。） Grab your coat and get your hat コートをつかんで、帽子をとって Leave your worries on the doorstep 悩み事は玄関においていこう Life can be so sweet 生きることがすてきになるのさ On… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmedrelax2023.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F05%2F03%2F180920" title="On the sunny side of the street （明るい表通りで）：カーミット・ラフィンズ - Dr.FeelGoodの小部屋" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-03 18:09:20 rich https://medrelax2023.hateblo.jp/entry/2023/05/03/180920 1.0 100%