medtoolz https://blog.hatena.ne.jp/medtoolz/ medtoolzの日記 https://medtoolz.hatenadiary.org/ 14:36 洋書の翻訳を商業出版するのはあまりにも大変だけれど、洋書の「おまけ」として、和訳したPDF原稿を添付販売することって、合法なんだろうか？読者は元の本を買うのが前提。 14:37 日本語を喋る人よりも英語を喋る人のほうが圧倒的に多くて、恐らくは医学以外のどんな分野であっても、日本語の専門書よりも、洋書の専門書のほうが数が多くて、面白い切り口の本はそれだけ多い。かといって、英語の参考書を読むのはやっぱり大変で 14:38 誰かが読んで、内容を紹介してくれればありがたいにせよ、どこか海賊版の響きがあるし、無償ボランティアは、それが当然のこととして期待されたその瞬間に瓦解する。このあたりは… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmedtoolz.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120226%2F1330283239" title="Sat, Feb 25 - medtoolzの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-26 04:07:19 rich https://medtoolz.hatenadiary.org/entry/20120226/1330283239 1.0 100%