ke_takahashi https://blog.hatena.ne.jp/ke_takahashi/ memorandums https://memorandums.hatenablog.com/ 本 以下、読みました。 ただただ、八雲さんの訳本だと思って借りたのですが、読んでみると「あれ？」時代が新しい。。。スマホとか出てくる。なぜ？そう新訳なのでした。日本ホラー小説大賞受賞された方が書かれた現代訳の本だったのでした。 新釈 小泉八雲『怪談』作者:雪富 千晶紀東京創元社Amazon となると、やはり原版はどうなっているのか知りたくなります。「Kwaidan PDF」とかでググるとすぐに出てきました。インターネット・アーカイブ版です。 Kwaidan : stories and studies of strange things PDFのテキストをMacのプレビューで選択してサクッと日本語に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmemorandums.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F17%2F182234" title="本：怪談（新訳） - memorandums" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/511Dh1060nL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-17 18:22:34 rich https://memorandums.hatenablog.com/entry/2026/03/17/182234 1.0 100%