mensch https://blog.hatena.ne.jp/mensch/ ドイツとメランコリー https://mensch.hatenadiary.org/ ドイツ 経済 ここドイツでも、昨今の日本文化の流入には目を見張るものが有る。外食産業では今、日本食が持てはやされている。 しかし、その実は非常にお粗末なもので店内に入っても、実際はアジア系の出所の分からない者が見た目だけの日本食を作っている事が多い。また、中国と日本が区別出来ていない店もある。 例えば最近、私の自宅近くに出来た寿司店が良い例か。 勿論、こちらも日本人経営ではない。何処がおかしいかというと店名なのだが、「丹丹」と書いて「ダンダン」と読む。中国語読みだが、ドイツ人には勿論分からない。 多分漢字本来の意味で、真心や赤(日の丸のイメージか)を表現したかったのだろうが、日本人に対して丹丹との表現だけで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmensch.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050420%2Fp1" title="　日本式飲食店と日本風飲食店 - ドイツとメランコリー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/mensch/2005-04-20.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-04-20 00:00:00 rich https://mensch.hatenadiary.org/entry/20050420/p1 1.0 100%