michealh https://blog.hatena.ne.jp/michealh/ Tigh Mhíchíl https://michealh.hatenablog.com/ 本 林望『謹訳 源氏物語 一』（祥伝社、2010） 和歌の処理は読みやすい 「弘徽殿女御という人は、気が強く険のある人柄であった」などと書いてある（「桐壺」）。これはそのままだろう、よくわかることはわかるけれども。小説の地の文で読まされるとどうだろうか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmichealh.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F08%2F24%2F180310" title="小説世界に没頭できる現代語訳 - Tigh Mhíchíl" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/41rsbME+1dL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-24 18:03:10 rich https://michealh.hatenablog.com/entry/2015/08/24/180310 1.0 100%