mick_jaguar https://blog.hatena.ne.jp/mick_jaguar/ Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など https://mick-jaguar.hatenablog.com/ The Velvet Underground www.youtube.com Femme Fatale ほら、あの女が来た、気をつけた方がいいよ ひどい目に遭うぜ、本当だよ 直にわかるさ あの女のあざとい目つきを見てごらん その気にさせて嫉妬で狂わせるんだ、いい笑い者さ誰だって知ってるよ（あれは宿命の女さ） 男に媚びる女だよ （あれは宿命の女さ） 焦らすだけさ （男を破滅させる女さ） あの女の歩き方を見てごらん 話し方を聞いてごらん君もあいつのリストに載ってるよ 37番目の男だってさ、確かめてごらん 君に微笑みかけて失望させるんだ、いい笑い者さ あの女は娼婦と変わらないから 初めから君なんか勝負にならないよ 君に気のある素振りを見せるだけ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmick-jaguar.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F02%2F100630" title="Femme Fatale - Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mick_jaguar/20250902/20250902095651.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-02 10:06:30 rich https://mick-jaguar.hatenablog.com/entry/2025/09/02/100630 1.0 100%