mick_jaguar https://blog.hatena.ne.jp/mick_jaguar/ Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など https://mick-jaguar.hatenablog.com/ Leonard Cohen / Songs of Leonard Cohen www.youtube.com Store Room 眠れないのは 風のせいじゃない 雪のせいでもない ヘッドライトのように 窓から差し込む月のせいでもない 傷がついた君の夢の サムネイルのせいでもなく眠れないのは 心の倉庫から 勝手に物を運び出すあの男のせいさ眠れないのは 街が燃えてるニュースのせいじゃない こんがらがったリールみたいに 君の心を掻き乱すのは 自分が始めた訳でもない戦争のせいでもない そんな事は眠りの邪魔をしないさ邪魔してるのは 君の心の中から 勝手に物を運び出すあの男さ君のそばにいる女は眠っている 彼女に与える物はもう何もない 君の心の中はもう空っぽさ 騒音の原因は隣人の愛… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmick-jaguar.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F11%2F111650" title="Store Room - Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mick_jaguar/20260214/20260214224242.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-11 11:16:50 rich https://mick-jaguar.hatenablog.com/entry/2026/04/11/111650 1.0 100%