Mickie_Grace https://blog.hatena.ne.jp/Mickie_Grace/ エンジニアのための英語（エンジニア以外のビジネスパーソンも大歓迎！） https://mickie-grace.hatenadiary.org/ 先週、某大学で「英語的発想に慣れよう」というワークショップを開催しました。 このワークショップでは、英語で文章を書くという作業をする時に、どう書いてよいのかわからないというケースや、直訳しても英語として成り立たない、という場合にどう対処したらよいかを練習しました。 たとえば：土砂災害の危険が非常に高まっています。（昨日の台風4号の影響を懸念する気象情報で） ステップ１：この日本語文の主語と述語を探してみましょう。 そう、主語は「危険が」、述語は「高まっています」です。 これで英文化した場合は、S+Vの構文になるということが予想されますね。 ステップ2：「危険が」をどう訳すか？ 危険にはdang… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmickie-grace.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100812" title="英語的発想を試してみよう！ - エンジニアのための英語（エンジニア以外のビジネスパーソンも大歓迎！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-12 00:00:00 rich https://mickie-grace.hatenadiary.org/entry/20100812 1.0 100%