Mickie_Grace https://blog.hatena.ne.jp/Mickie_Grace/ エンジニアのための英語（エンジニア以外のビジネスパーソンも大歓迎！） https://mickie-grace.hatenadiary.org/ 8月12日に続いて、今日も英語的発想に慣れる練習をして見ましょう。今日の例題：お降りの際はゴミをお持ち帰りください。車内美化にご協力をお願いいたします。（成田行きバスの車内案内） ステップ１：主語と述語を探す。主語らしい主語が見当たらないので、述語から探してみましょう。 標準的な日本語文らしく文末に「お願いいたします。」という述語がありました。 これに呼応する主語は？と思って探してみると、文中には該当する主語がないことがわかります。 意味から判断すると、お願いしているのはバス会社。主語の省略は日本語ではよくあることです。「バス会社」は「お願いします。」で英文の S+V が決まりました。 ここま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmickie-grace.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100816" title="英語的発想を試してみよう！　その２ - エンジニアのための英語（エンジニア以外のビジネスパーソンも大歓迎！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-16 00:00:00 rich https://mickie-grace.hatenadiary.org/entry/20100816 1.0 100%