mieko-chan https://blog.hatena.ne.jp/mieko-chan/ mieko-chan’s diary https://mieko-chan.hatenadiary.jp/ こんにちは、miekoです。 手話講習会で、「自治会の会議の場」という設定の同時通訳の練習をしました。 町内会の清掃等の会議の設定。 「会議の場で通訳する時に、一番大事なことは何だと思う？」 と先生。 「日時や場所を間違えないように伝えること！」 と即答した私。 （私的にはこれ間違えたら大変、行ってみたら誰もいない～、なんてことになったらと大マジメに答えたんだけど。。。） 「そんな事は会議じゃなくても当たり前！他には？」 「あっ、はい！今誰の通訳をしているかわかるようにする！」 「それも当たり前。他は？」 「・・・・・・・・・・・」 「大事なのはそのまま訳す事！違う事言ってるって思っても、その… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmieko-chan.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2018%2F11%2F03%2F153915" title="通訳の仕事～よかったブログ169日目～ - mieko-chan’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-03 15:39:15 rich https://mieko-chan.hatenadiary.jp/entry/2018/11/03/153915 1.0 100%