mii0625 https://blog.hatena.ne.jp/mii0625/ 駒沢大学駅徒歩二分の皮膚科医の日記 https://mii0625.hatenadiary.org/ ユリシーズ 楽譜に書かれている音符をいかに翻訳して音化するか、楽譜を指揮し演奏するという作業は、外国文学を翻訳する作業と、ある点、とても似ていると思う。昔、ベートーヴェンの「田園」を聴き比べるという作業を夢中になって行ったことがある。そして最後に得た結論は、聴き比べた指揮者の演奏の、そのどれもがその指揮者の感じた各々のベートーヴェンの「田園」だった、ということだ。好き嫌いは聴き手が勝手に決めれば良い。ぼくがプルーストの小説「失われた時を求めて」を読むようになった切っ掛けは新書の「プルーストを読む」を読んだからだ。プルーストを読む―『失われた時を求めて』の世界 (集英社新書)作者: 鈴木道彦出版社/メーカー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmii0625.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050506%2Fp1" title=" - 駒沢大学駅徒歩二分の皮膚科医の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41289E1K6ML._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-05-06 00:00:00 rich https://mii0625.hatenadiary.org/entry/20050506/p1 1.0 100%