mikanmikan00 https://blog.hatena.ne.jp/mikanmikan00/ お出かけ手帳 https://mikanmikan00.hatenablog.com/ テレビドラマ ミセン ☆激しくネタバレしています☆続きです。 『ミセン』に超盛り上がってる私だけど、韓国語もおぼつかないまま字幕で見ているわけで、ふと「自分、ほんとに内容を理解できているのだろうか…」と不安に襲われる。他の言語の字幕同様、文字数などの制約もあるし（絶対に絶対に字幕以上喋ってる）、文化的によくわかってないところもあるだろうし…。これはもう、韓国語を勉強するしかないのか？でも、ちょっとやそっとの勉強じゃ無理よコレ。うーん。まぁ例え日本語の作品だって、すべて理解できてるかっていうと違うだろうから、取り急ぎ割り切って進みます。オ・サンシクという男オ・サンシク（イ・ソンミン）という人物なしに、『ミセン』を語る… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmikanmikan00.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F08%2F06%2F180056" title="韓国ドラマ『ミセン-未生-』が名作すぎる　② - お出かけ手帳 " class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mikanmikan00/20160805/20160805025750.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-08-06 18:00:56 rich https://mikanmikan00.hatenablog.com/entry/2016/08/06/180056 1.0 100%