mike-cat https://blog.hatena.ne.jp/mike-cat/ mike-catの日記 https://mike-cat.hateblo.jp/ 映画 何とかならないのかい、この邦題。 そりゃ原題の〝HITCH（引っかける、引っ張る）〟じゃ、 なかなか伝わらないかもしれないが、あまりに陳腐じゃないの？ このテのラブ・コメディはたいてい、「恋の〜」「愛の〜」だの ありふれた邦題にされてしまうのが常だが、つくづくこの邦題にはちょっと… 何でそんなにタイトルが不満か、というと、 この映画がとてもウェルメイドなロマンス・コメディで、 こんなありふれた邦題が原因となって、見逃す人がいたらたまらんし、 その上、観終わって、何でこのタイトルになったのか、いまいちわからないから。 最後の、は〝恋〟にかかってるのか、〝はじめ方〟にかかってるのかすら不明。 うう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmike-cat.hateblo.jp%2Fentry%2F20050604%2Fp1" title="新宿武蔵野館で「最後の恋のはじめ方」 - mike-catの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/mike-cat/2005-06-04.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-06-04 00:00:00 rich https://mike-cat.hateblo.jp/entry/20050604/p1 1.0 100%