fridaynight https://blog.hatena.ne.jp/fridaynight/ 豪鬼メモ https://mikio.hatenablog.com/ Kindle用英和辞書で、ファイル容量の制限のために収録できなかった派生語を、派生元の語の別名として登録した。これにより、辞書に収録されなかった派生語を調べた場合にも、次善策として派生元の語が表示されるようになった。さらに、派生関係を使った訳語の伝搬アルゴリズムも少し改良して、より多くの語に訳語を付与した。結果として、和英辞書のカバレッジも少し上がっている。 英和辞書MOBI 和英辞書MOBI 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmikio.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F01%2F14%2F132154" title="Kindle用英和辞書の未収録派生語転送 - 豪鬼メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fridaynight/20230112/20230112041443.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-01-14 13:21:54 rich https://mikio.hatenablog.com/entry/2023/01/14/132154 1.0 100%