mimidashi0214 https://blog.hatena.ne.jp/mimidashi0214/ ガジュマルの木の下で https://mimidashi0214.hatenablog.com/ 現在継続的に通訳翻訳を請負っている 業界は、いわゆる’’職人さん’’の世界。 かなりニッチな分野です。 本音を言うと全く興味のない 業界だったのですが＾＾； 長年携わるうちに、本当に 奥が深い世界だなぁ、 恐る恐るではありますが 足を突っ込んで良かったなぁと 改めて感じるようになりました。 当初は、知識も専門用語もほぼ分からず 現場で叱咤激励を受けながら コツコツと勉強させて頂きました。 （つくづくラッキーですね。） なにせ、使う言葉は辞書に 載っていない単語だらけ。 試行錯誤して作った膨大な単語帳は かなり年季が入っています。 語学を生業としなければきっと覗き見ることも なかったであろう世界… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmimidashi0214.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F10%2F04%2F115352" title="ニッチな分野の通訳 - ガジュマルの木の下で" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-04 11:53:52 rich https://mimidashi0214.hatenablog.com/entry/2017/10/04/115352 1.0 100%