minai-u11 https://blog.hatena.ne.jp/minai-u11/ キ上の空論・飛び地(兼　跡地) https://minai-u11.hatenablog.com/ 日常 ジェミニさん。野球の子供向け本が当時うちにあって、遊撃手をうっかり英語で……。軽快感とちゃんと仕事してくれそうな和訳語に対して、車にくっつけるには縁起が悪そうな英語というイメージギャップがインパクト強かったです。 和訳語のイメージはＣＭの映像の印象も重なっているかと思います。 鶯の声は未だに山の奥 近所ではまだそんなに聞いてない気がします。 って、聞いてるじゃん。 例によって寝てました。打ち出しがどんどん遅れております。 句会分の句もまだ手をつけておりませぬ。こんな有様で何を勉強するというのだろう。 ＊＊＊追記＊＊＊ アップしてから気づいた「素人は切れ字を使って五七五を整えるところから始めたら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fminai-u11.hatenablog.com%2Fentry%2F09dacbe6d2e6d069bb19d13bd2d43912" title="街の遊撃手 - キ上の空論・飛び地(兼　跡地)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-02-07 22:31:50 rich https://minai-u11.hatenablog.com/entry/09dacbe6d2e6d069bb19d13bd2d43912 1.0 100%