minai-u11 https://blog.hatena.ne.jp/minai-u11/ キ上の空論・飛び地(兼　跡地) https://minai-u11.hatenablog.com/ 日常 昨日というより今日だったけど、書き忘れてたＦＥ風花雪月のキャラの名前について。 金鹿の学級から始めたのにクロードの名前について、何にも言ってなかったことを今朝になって思い出しました。 スタートレックＴｈｅＮｅｘｔＧｅｎｅｒａｔｉｏｎの吹き替え版に慣れていると、特に違和感になりにくいかもしれませんが（艦長の名の読みが仏（名）・英（姓）になってる）、クロードさんは名（仏）・フォン（独）・姓（英）になってます。これは別のところから来た人であることを表現しているはずです。ほかの生徒さんは人外とフォドラ外出身の人以外はだいたいドイツ語圏の名前なので。イオニアスは帝位に就くまではヨハンだったかもしれないで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fminai-u11.hatenablog.com%2Fentry%2Fc3cdff5d261d56d69825a8e840409cba" title="冬隣ゆるり歩いて帰り来ぬ - キ上の空論・飛び地(兼　跡地)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-02 19:34:25 rich https://minai-u11.hatenablog.com/entry/c3cdff5d261d56d69825a8e840409cba 1.0 100%