mir821 https://blog.hatena.ne.jp/mir821/ mir821’s diary～露語学習帳〜 https://mir821.hatenablog.com/ ロシア・スカイランニング 2017ロシア選手権の「山岳レース」部門の優勝者（男子）、ピョートル・スロボヂャニュク選手のインタビュー。前回①の投稿で「высотная гонка」をとりあえず「スカイレース」と翻訳したが、どうやらロシア選手権の種目の名称らしい。直訳すると、「高いレース」または「高地レース」だが、日本語としては、「山岳レース」または「登山競走」がぴったりくるんじゃないだろうか？【翻訳】ピョートル・スロボヂャニュクはロシア山岳競技選手権の「山岳レース」部門の優勝者である。今年、彼は、アルタイ山脈での「Aktru Skyrace」、 ポドネベスヌエ・ズビヤでの «TigerTisch Race»だけでなく、カ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmir821.hatenablog.com%2Fentry%2F0993b6ff6411bc5f33c57555b25f26f4" title="ロシアのスカイランニング2017総括②～ロシア選手権者（男子）のインタビュー～ - mir821’s diary～露語学習帳〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mir821/20251011/20251011134854.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-11 10:21:12 rich https://mir821.hatenablog.com/entry/0993b6ff6411bc5f33c57555b25f26f4 1.0 100%