mitasuken https://blog.hatena.ne.jp/mitasuken/ ミタス一級建築士事務所「新住宅のヒントと秘訣」 https://mitasuken.hatenablog.com/ お知らせ ▲贈られてきた英文翻訳小説 お待たせしました。前回 2020年1月28日 の続きです。 送られてきたのは、上部写真の書籍とお手紙です。 以前、イタリアのミラノ駅について、この著者からメールで質問を頂きました。 「日本語で書いた小説を英文翻訳し出版するが、この部分の英訳がしっくりこない。 ブログにミラノ駅について書かれていたので、教えて欲しい 」 というような内容で、和文と英文、ミラノ駅の構造や石の材料など メールのやり取りが続きました。 わかる範囲で以前撮った写真を拡大、思い出しながらお答えしました。 イタリアミラノサローネ2009のブログに ミラノ中央駅について書いた海外視察ブログがあります… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmitasuken.hatenablog.com%2Fentry%2Fa1cee7889ad800f0af1a4876861d3454" title="「聖女の罪と罰」　英文翻訳小説 - ミタス一級建築士事務所「新住宅のヒントと秘訣」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mitasuken/20250821/20250821015924.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-02-04 12:34:30 rich https://mitasuken.hatenablog.com/entry/a1cee7889ad800f0af1a4876861d3454 1.0 100%