mitsuroux https://blog.hatena.ne.jp/mitsuroux/ 光朗(ミツルー)の日記 https://mitsuroux.hatenablog.com/ スタンダール『赤と黒』日記 今日、帰りに立ち寄ったブックオフで、中央公論社版の『赤と黒』をみつけた。富永明夫訳だった。これ以上訳違いを増やしても仕方ないな、と思いつつ、新庄嘉章訳、佐藤朔訳、古屋健三訳の第一部、鈴木力衛訳、大久保和郎訳を捜す。 今日は、ちょうどいい陽気だった。明日だけなぜ雨。 社会が暗い。暗くなりつつある。地方と貧困者の両端から、ほころびが徐々に出ている。ローマ帝国も外縁部から瓦解。そういう目で社会を見る。 ☆ ジュリアンが図書室にいると、隠れた扉からマチルドが入ってきた。マチルドは、ラ・モール侯爵の娘。 ノルベール伯爵が図書室に現れ、ジュリアンに親しい口をきいた。で、馬で遠乗りをしたら、ジュリアンは転げ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmitsuroux.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F02%2F171822" title="スタンダール『赤と黒』第二部　第三章　第一歩 - 光朗(ミツルー)の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/923c61f1fa380959d1afc414cfe38b14cc5f9c65/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.user.blog.st-hatena.com%2Fcircle_image%2F62150696%2F1734941854288688 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-02 17:18:22 rich https://mitsuroux.hatenablog.com/entry/2025/06/02/171822 1.0 100%