mitsuroux https://blog.hatena.ne.jp/mitsuroux/ 光朗(ミツルー)の日記 https://mitsuroux.hatenablog.com/ 雑談 『赤と黒』を読めなかった私は、おそらく ①異なる時代・文化のもとで作られた作品だから読めない ②翻訳が古いから読めない という言い訳を自分にしたように思う。 そして、 ③原文を読まなきゃホントのところはわからないから、読んでも意味がない ④文学を読んでも何が得られるかもわからないんだから、読んでも意味がない という２つの諦めをしたように思う。 そして、 ⑤今どきスタンダールはアクチュアリティがない という最悪の意味づけをしたように思う。 ③については、実際そういうところもあるかもしれないけれど、翻訳と二次文献でまあ、納得できる程度には迫れる気がしている。 ④については、言いがかりで、読むという… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmitsuroux.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F08%2F230216" title="『赤と黒』が読めなかったときにどんな言い訳をしたか - 光朗(ミツルー)の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-08 23:02:16 rich https://mitsuroux.hatenablog.com/entry/2025/06/08/230216 1.0 100%